Kaip šlifuoti ir poliruoti sukietėjusią epoksidinę dervą

Paskelbta 2026 m. spalio 19 d.

Trumpas atsakymas

Šlifuoti galima, kai nagu dervos nebeįspausite, bet šlifuoti iki blizgesio ir poliruoti gamintojai pataria tik visiškai sukietėjusią dervą, dažnai po 5–7 dienų. Pradėkite stambiu grūdėtumu, nepraleiskite daugiau kaip vieno grūdėtumo, smulkiuosius etapus šlifuokite šlapiai, tada poliruokite pasta arba užliekite naują sluoksnį. Dulkės iš ne iki galo sukietėjusios dervos gali įjautrinti, todėl šlifuokite šlapiai arba su dulkių surinkimu ir respiratoriumi.

Šlifuojama dažniausiai dėl dviejų priežasčių: norint išlyginti liejinį ar upės stalą po frezavimo arba paruošti paviršių kitam sluoksniui. Abiem atvejais svarbu ne tik grūdėtumo seka, bet ir tai, ar derva jau pakankamai sukietėjo: per anksti šlifuojama derva tepasi, o jos dulkės kenksmingesnės. Šiame vadove surinkta, ką apie šlifavimą, poliravimą ir dulkes rašo mūsų duomenų bazės gamintojai. Grūdėtumo numeriai pateikti taip, kaip juos išspausdino gamintojai.

Kada dervą jau galima šlifuoti

Gamintojai skiria du momentus, ir juos verta skirti ir jums.

Dervą jau galima šlifuoti. WEST SYSTEM naudotojo vadove rašoma, kad sausai šlifuoti galima tada, kai derva sukietėjo ir nagu jos nebeįspausite (WEST SYSTEM). Smooth-On upės stalų biuletenyje pateikiamas panašus bandymas: prieš išimant iš formos ir apdirbant, derva turi būti tokia kieta, kad paspaudus nagu paviršius nesideformuotų (Smooth-On). EcoPoxy paaiškina, kas nutinka skubant: per minkštas liejinys užkemša šlifavimo popierių ir įrankius, o derva ne nušlifuojama, bet ištepama. EcoPoxy kriterijus – kietumas: Shore D 70 ar daugiau reiškia, kad liejinį jau galima apdirbti (EcoPoxy FlowCast instrukcija).

Derva visiškai sukietėjo. Šlifuoti jau galima, bet derva dar kietėja. WEST SYSTEM nurodo, kad kambario temperatūroje ji kietėja dar nuo kelių dienų iki dviejų savaičių, kol tampa inertišku plastiku (WEST SYSTEM). Šlifuoti iki blizgesio ir poliruoti gamintojai paprastai pataria tik po visiško sukietėjimo. Pavyzdžiui, TotalBoat prašo prieš šlifuojant šlapiai ir poliruojant TableTop dangą palaukti bent 5–7 dienas (TotalBoat TableTop TDS).

Kiek tai trunka, skiriasi pagal produktą ir sluoksnio storį:

Produktas Galima šlifuoti Visiškas sukietėjimas Sąlygos
TotalBoat TableTop po 24 val. (jei reikia) 5–7 d. 6,4 mm (1/4 col.) sluoksnis, 21 °C (70 °F)
MAS Table Top Pro po 8 val. 5–7 d. iki naudojimo 3,2 mm (1/8 col.) sluoksnis, 25 °C (77 °F)
MAS Deep Pour X po 24 val. 5–7 d. 51–76 mm (2–3 col.) liejinys, 25 °C (77 °F)
EcoPoxy FlowCast apdirbti – po 7 d. 7–14 d. 14 l, 38 mm liejinys, 21 °C
EcoPoxy UVPoxy apdirbti – po 48 val. 48 val. 1,6 mm danga, 21 °C

Šaltiniai: TotalBoat TableTop TDS, MAS Table Top Pro instrukcija, MAS Deep Pour X instrukcija, EcoPoxy FlowCast TDS, EcoPoxy UVPoxy TDS.

Kartais to paties gamintojo dokumentai nesutampa. Stone Coat Countertop techninių duomenų lape nurodyta, kad visiškai derva sukietėja per 7 dienas (Stone Coat TDS), o produkto puslapyje – per 30 dienų (Stone Coat). Jei abejojate, rinkitės ilgesnį laiką. Visų produktų kietėjimo laikus ir jų sąlygas rasite produktų lentelėje.

Prieš šlifuojant: nuplaukite aminų apnašą

Ant kai kurių dervų kietėjant susidaro riebi plėvelė – aminų apnaša. WEST SYSTEM perspėja, kad ji užkemša šlifavimo popierių ir trukdo kitam sluoksniui sukibti. Jie pataria paviršių nuplauti švariu vandeniu (ne tirpikliu) su abrazyvine kempinėle, nusausinti popieriniais rankšluosčiais ir tik tada šlifuoti likusias blizgias vietas; šlifuojant šlapiai, apnaša pašalinama ir taip (WEST SYSTEM). EcoPoxy siūlo kitaip: apnašą šveisti kempinėle su muilu ir šiltu vandeniu, o tirpiklių ir šlifavimo popieriaus tam nenaudoti (EcoPoxy). Abiem gamintojams tinkantis būdas – pirma nuplauti vandeniu su kempinėle, nusausinti, o tada šlifuoti.

WEST SYSTEM taip pat rekomenduoja aliuminio oksido arba vandeniui atsparų šlifavimo popierių, neapdorotą stearatu, nes stearatas gali užteršti paviršių (WEST SYSTEM).

Grūdėtumo seka

Gamintojų sekos skiriasi, bet principas tas pats: pradedama stambiu grūdėtumu, ir kiekvienas kitas etapas turi panaikinti ankstesnio paliktus įbrėžimus. EcoPoxy upės stalą pataria pradėti 80 grūdėtumu (jei liko gilių frezavimo žymių – 60) ir tęsti nuo 100 iki 220 (EcoPoxy FlowCast instrukcija), nepraleidžiant daugiau kaip vieno grūdėtumo (EcoPoxy).

Kiek smulkiai šlifuoti, priklauso nuo to, kokio paviršiaus norite:

  • TotalBoat (upės stalas): sausai iki 320, tada šlapiai nuo 400 iki 3000 (TotalBoat). Prieš poliruojant jų įprasta šlapio šlifavimo seka – 400 arba 600, 800, 1000, 1500, 2000, 3000 (TotalBoat).
  • Smooth-On (EpoxAcast stalai): ekscentriniu šlifuokliu sausai nuo 60 iki 1000 atviro barstymo popieriumi (80, 100, 120, 180, 240, 320, 400, 600, 800), tada šlapiai 1200, 1500, 2000 ir galiausiai 3000 bei 4000 porolono padais, mažomis apsukomis ir su gausiu vandens kiekiu (Smooth-On).
  • MAS (upės stalas): epoksido upę sausai iki 340, nepraleidžiant grūdėtumų, tada šlapiai šiltu muilinu vandeniu nuo 1000 iki 1500 ar 2000 – pagal norimą blizgesį (MAS Epoxies).
  • TotalBoat Wave + Marble (meno darbai): prieš poliruojant baigti bent 2500–4000 grūdėtumu (TotalBoat Wave + Marble TDS).
  • Matinis paviršius: EcoPoxy rašo, kad matinei apdailai stalą galima šlifuoti iki 3000 grūdėtumo (EcoPoxy).

Jei liejinį pirmiausia obliuojate ar frezuojate, Smooth-On pataria vienu praėjimu nuimti ne daugiau kaip 0,8 mm (1/32 col.): storesnis pjūvis gali išplėšti ruošinį ir įkaitinti paviršių (Smooth-On).

Sausai ar šlapiai

TotalBoat paaiškina, kodėl smulkius etapus verta šlifuoti šlapiai: sausai šlifuojant epoksidas greitai įkaista, suminkštėja, tepasi, užkemša popierių ir palieka nelygius įbrėžimus, o vanduo paviršių vėsina, nuplauna šlifavimo atliekas ir neleidžia popieriui užsikimšti (TotalBoat). WEST SYSTEM priduria, kad šlifuojant šlapiai mažiau dulkių (WEST SYSTEM). Kaip matyti iš sekų aukščiau, stambius etapus TotalBoat, Smooth-On ir MAS vis tiek šlifuoja sausai, o šlapiai – tik smulkiais grūdėtumais.

Nenusiminkite, kai šlifuota derva atrodys drumsta. TotalBoat pabrėžia, kad šlifavimas laikinai palieka įbrėžimų ir drumstumo, o blizgesys grįžta poliruojant. Etapas baigtas, kai visas paviršius tolygiai matinis: be blizgių dėmių, gilių įbrėžimų ir sūkurinių žymių (TotalBoat). Jei drumstumas lieka ir po poliravimo, priežasčių ieškokite straipsnyje apie drumstą dervą.

Poliravimas

Po smulkiausio šlifavimo paviršius poliruojamas pasta. TotalBoat didelius paviršius siūlo poliruoti porolono padu ant gręžtuvo ar poliruoklio: pradėti mažomis apsukomis ir tik tada jas didinti, o įrankį nuolat judinti, nes nuo šilumos epoksidas minkštėja (TotalBoat). Smooth-On aprašo kelis poliravimo etapus: vilnoniu padu esant 2000 aps./min, kol išnyksta paviršiaus defektai, tada 2000 grūdėtumo porolono padu esant 1800 aps./min ir 3000 grūdėtumo padu esant 1600 aps./min (Smooth-On). MAS tinklaraštyje poliruojama du kartus: pirmą kartą stipriau spaudžiant mažesnėmis apsukomis, antrą – silpniau spaudžiant didesnėmis (MAS Epoxies).

Ne kiekvieną dervą galima poliruoti. UltraClear savo stalų ir barų dervai tai draudžia: anot gamintojo, poliruojamas plastikas tik įsibrėš ir sudrums, todėl vietoj to reikia užlieti naują sluoksnį (UltraClear instrukcija). Prieš poliruodami pasitikrinkite savo produkto instrukciją.

Kita išeitis: naujas sluoksnis arba aliejus

Dengtą stalviršį dažnai paprasčiau ne poliruoti, o užlieti nauju sluoksniu. TotalBoat rašo, kad naujas dengiamasis sluoksnis užpildo smulkius įbrėžimus ir šlifavimo žymes ir susilygina iki blizgesio, todėl ilgai šlifuoti įvairiais grūdėtumais nereikia; prieš tai paviršių tereikia lengvai pašiurkštinti 220–320 grūdėtumu (TotalBoat). ArtResin patvirtina, kad po nauju sluoksniu šlifavimo žymės nesimato, tačiau atskirų vietų netaisyti nepataria: geriausiai atrodo vientisas viršutinis sluoksnis (ArtResin). Kiek dervos reikės naujam sluoksniui, apskaičiuosite dengiamojo sluoksnio sąnaudų skaičiuokle.

Kuo pašiurkštinti, gamintojai nurodo skirtingai: TotalBoat (praėjus daugiau kaip 8 val.) – 120 (TotalBoat), MAS Deep Pour X – 180 (MAS Deep Pour X instrukcija), Stone Coat – 220 (Stone Coat TDS), Promise – 200–300 (Promise Epoxy). Vieno teisingo skaičiaus nėra – naudokite savo produkto nurodytą.

Jei norite matinio, į medieną panašaus paviršiaus, EcoPoxy siūlo FlowCast padengti medienos vašku, kietuoju vaškiniu aliejumi ar poliuretano danga (tinka bet koks medienai skirtas apdailos produktas), o skaidrią upę galima nupoliruoti ir tada visą paviršių padengti kietuoju vaškiniu aliejumi (EcoPoxy, EcoPoxy FlowCast instrukcija). Daugumai tokių aliejų optimalus paskutinis grūdėtumas – 320 ar smulkesnis (EcoPoxy). Lakui ar dažams WEST SYSTEM nurodo 220–400 grūdėtumą (smulkesnis gali neužtikrinti sukibimo) ir pataria dengti per 24 valandas po paskutinio šlifavimo (WEST SYSTEM). Entropy Resins perspėja, kad epoksido aminai gali paveikti vienkomponentes poliuretanines dangas, todėl jas reikia tepti tik dervai gerai sukietėjus, paprastai po dviejų savaičių kambario temperatūroje, ir pašalinus aminų apnašą (Entropy Resins).

Dulkes prieš dengiant gamintojai šalina skirtingai. WEST SYSTEM nepataria jų nupūsti suslėgtu oru, nes kompresoriaus alyva ar vanduo gali užteršti paviršių, – geriau nusiurbti, nušluostyti šepečiu ar nuplauti (WEST SYSTEM). EcoPoxy instrukcijoje dulkės nupučiamos suslėgtu oru, o paviršius nuvalomas denatūruotu spiritu ar izopropilo alkoholiu (EcoPoxy UVPoxy instrukcija). Nusiurbus ir nuvalius alkoholiu, tenkinami abu patarimai.

Dulkės ir apsauga

Šlifavimo dulkių pavojus priklauso nuo to, ar derva sukietėjo iki galo. WEST SYSTEM aiškina, kad epoksidas pakankamai sutvirtėja šlifuoti jau per dvi valandas, tačiau visiškai sukietėti gali užtrukti iki dviejų savaičių, o iki tol dulkėse gali būti nesureagavusių pavojingų komponentų (WEST SYSTEM). Įkvėptos tokios dulkės didina įjautrinimo riziką, todėl šlifuojant reikia vėdinti ir dėvėti dulkių kaukę ar respiratorių (WEST SYSTEM). Iš dalies sukietėjusios dervos dulkės, nusėdusios ant odos, gali sukelti dermatitą. Visiškai sukietėjusio epoksido dulkės chemiškai inertiškos, tačiau jei jų daug pakyla į orą, gali susidaryti degi dulkių aplinka (WEST SYSTEM). EU-OSHA taip pat nurodo, kad visiškai sukietėjęs epoksidas tampa gerokai mažiau toksišku polimeru (EU-OSHA).

Praktinės priemonės iš tų pačių šaltinių:

  1. Nešlifuokite šviežios dervos. WEST SYSTEM pataria palaukti kelias dienas, kol derva visiškai sukietės, o jei laukti negalite, dėvėti apsauginius drabužius, akinius ir dulkių kaukę (WEST SYSTEM).
  2. Šlifuokite šlapiai, kur įmanoma, o dulkes siurbkite ar plaukite, o ne šluokite: taip į orą pakyla mažiau dulkių (WEST SYSTEM). Prie daug dulkių keliančių įrankių prijunkite dulkių surinkimą (WEST SYSTEM).
  3. Apsisaugokite ir šlifuodami sukietėjusią dervą. Smooth-On rekomenduoja respiratorių, akių apsaugą ir drabužius net apdirbant visiškai sukietėjusį epoksidą (Smooth-On), o EcoPoxy – asmenines apsaugos priemones, kad neįkvėptumėte dulkių (EcoPoxy). Kokį filtrą rinktis dulkėms, paaiškinta vadove apie respiratorių darbui su epoksidu.
  4. Po darbo nusiplaukite. WEST SYSTEM pataria po šlifavimo ar aminų apnašos šalinimo kruopščiai nusiplauti muilu ir šiltu vandeniu (WEST SYSTEM).

Dažnos klaidos

  • Šlifuojama per anksti. Derva tepasi ir užkemša popierių (EcoPoxy FlowCast instrukcija), o dulkėse dar yra nesureagavusių komponentų. Pasitikrinkite savo produkto kietėjimo laiką.
  • Praleidžiami grūdėtumai. Stambūs įbrėžimai lieka iki pat poliravimo. Kiekvienas etapas turi panaikinti ankstesnio žymes.
  • Paviršius perkaitinamas. Ilgai laikant šlifuoklį ar poliruoklį vienoje vietoje, derva suminkštėja ir tepasi (TotalBoat).
  • Nesilaikoma produkto nurodymų. Ne visas dervas galima poliruoti, o naujam sluoksniui reikalingas grūdėtumas skiriasi. Pirmiausia skaitykite savo produkto instrukciją.

Šaltiniai

  1. West System (Gougeon Brothers). WEST SYSTEM User Manual & Product Guide (2024.08 web edition). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
  2. Smooth-On. Creating Epoxy Tables Using EpoxAcast 690 and EpoxAcast 692 (technical bulletin). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
  3. EcoPoxy. FlowCast Application Guide (River Tables). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  4. TotalBoat. TOTALBOAT TABLETOP EPOXY (P/N 520499) technical data sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  5. MAS Epoxies. MAS Table Top Pro Instructions for Use. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  6. MAS Epoxies. MAS Deep Pour X Instructions for Use. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  7. EcoPoxy. FlowCast Technical Data Sheet (EN). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  8. EcoPoxy. UVPoxy Technical Data Sheet (EN). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  9. Stone Coat Countertops. Countertop Epoxy Technical Data Sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  10. Stone Coat Countertops. Countertop Epoxy product page. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  11. West System (Gougeon Brothers). Surface Preparation. Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
  12. EcoPoxy. Support and FAQs. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  13. EcoPoxy. How to Finish an Epoxy Table. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  14. TotalBoat. How to Make an Epoxy River Table. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  15. TotalBoat. How to Polish and Smooth Epoxy Resin. Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
  16. MAS Epoxies. DIY Epoxy River Console Table with TK Fareed (MAS blog). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  17. TotalBoat. TOTALBOAT WAVE + MARBLE EPOXY technical data sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  18. West System (Gougeon Brothers). Epoxy Surface Prep (Final Epoxy Surface). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
  19. UltraClear Epoxy. UltraClear Bar & Table Top Epoxy Instructions. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  20. ArtResin. FAQ. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  21. TotalBoat. How to Epoxy a Table Top (guide). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  22. Promise Epoxy. FAQ. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  23. Entropy Resins (Gougeon Brothers). Epoxy Basics: Resin and Hardener | Mixing, Curing, Surface Prep, Finish. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  24. EcoPoxy. UVPoxy Application Guide (Coatings). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  25. West System (Gougeon Brothers). Understanding Overexposure. Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
  26. West System (Gougeon Brothers). Preventing Overexposure. Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
  27. West System (Gougeon Brothers). Shop Hazards. Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
  28. EU-OSHA (OSHwiki). Occupational exposure to epoxy resins. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
  29. West System (Gougeon Brothers). A guide for the safe handling of WEST SYSTEM brand epoxies (Epoxy Safety, 000-574). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.