Dervos atsparumas karščiui: ką reiškia HDT ir Tg
Trumpas atsakymas
HDT – temperatūra, kurioje apkrautas dervos strypelis išlinksta nustatytu dydžiu, o Tg – temperatūra, kurioje kieta, stiklinė derva tampa minkšta ir guminė. Abu rodikliai skirti medžiagoms palyginti, o ne saugiai naudojimo temperatūrai nustatyti. Mūsų duomenų bazės skaidrių dervų HDT ir Tg dažniausiai būna 36–54 °C, o gamintojai pataria ant sukietėjusio paviršiaus nedėti daiktų, karštesnių nei maždaug 43–52 °C, ir naudoti padėkliukus.
Duomenų lapuose atsparumas karščiui vadinamas įvairiai: HDT, šiluminės deformacijos temperatūra, stiklėjimo temperatūra (Tg), „atsparumas karščiui“ ar „temperatūrinis atsparumas“. Tai skirtingi rodikliai, išmatuoti skirtingais būdais, todėl tiesiogiai lyginti jų negalima. Šiame vadove paaiškinama, ką kiekvienas reiškia, kokias reikšmes skelbia mūsų duomenų bazės gamintojai, ką keičia papildomas kietinimas ir kaip šiuos skaičius pritaikyti stalviršiui ar padėkliukui.
HDT: kada apkrautas strypelis išlinksta
HDT (angl. heat deflection temperature) – tai temperatūra, kurioje medžiaga, veikiama nustatytos apkrovos, deformuojasi nustatytu dydžiu (Smooth-On). Epoxyworks aprašo, kaip ji matuojama pagal ASTM D648: sukietėjusios dervos strypelis panardinamas į aliejų, lenkiamas trimis taškais nuolatine 264 psi (≈ 1,82 MPa) apkrova, o aliejaus temperatūra keliama, kol strypelis išlinksta 0,1 col. (≈ 2,5 mm) (Epoxyworks). Gougeon Brothers pažymi, kad tikslesnis pavadinimas būtų „išlinkis veikiant apkrovai“ (HDUL), o HDT – tik sutrumpinimas (Epoxyworks).
Europoje panašų bandymą aprašo standartai ISO 75-1 ir ISO 75-2, perimti kaip EN ISO (pagal Švedijos standartizacijos instituto SIS katalogą). ISO 75-1 nustato bendrą deformacijos temperatūros veikiant apkrovai matavimo metodą, kai bandinys lenkiamas trimis taškais, ir pažymi, kad pavadinimas HDT paplitęs, nors nė viename oficialiame dokumente jis nevartojamas (SIS: ISO 75-1). ISO 75-2 numato tris apkrovas: A metodu – 1,80 MPa, B – 0,45 MPa, C – 8,00 MPa (SIS: ISO 75-2). Todėl dvi HDT reikšmes verta lyginti tik tada, kai žinote, kad jos išmatuotos tuo pačiu metodu. ASTM D648 aprašyme tiesiai parašyta, kad jo ir ISO 75 rezultatų lyginti negalima, nes metodai techniškai skiriasi (ASTM).
Tg: kada stiklinė derva tampa guminė
Stiklėjimo temperatūra (Tg, angl. glass transition temperature) – temperatūra, kurioje sukietėjusi derva iš standžios, stiklinės būsenos pereina į minkštą, bet neištirpusią. EcoPoxy priduria, kad aukštesnėje nei Tg temperatūroje derva, veikiama jėgos, gali negrįžtamai deformuotis (EcoPoxy FlowCast TDS).
Su Tg yra daugiau painiavos nei su HDT. Epoxyworks rašo, kad gamintojai šį dydį pateikia skirtingai, o matuoti jį galima keliais metodais: diferencine skenuojamąja kalorimetrija (DSC), dinamine mechanine analize (DMA), sukamąja švytuokle ir kitais. Kadangi Tg priklauso nuo deformacijos ir kaitinimo greičio, vienos tikslios Tg reikšmės nėra (Epoxyworks). Standartai taip pat skirtingi: ASTM E1356 Tg nustato DSC metodu, kuriuo stiklėjimas matomas kaip savitosios šiluminės talpos šuolis (ASTM); ISO 11357-2 – taip pat DSC metodu (SIS: ISO 11357-2), o ISO 6721-11 – pagal dinamines mechanines savybes (SIS: ISO 6721-11).
Svarbu ir tai, kuris Tg taškas nurodomas. Epoxyworks skiria Tg pradžią (angl. onset) – temperatūrą, kurioje epoksidas iš stiklinės būsenos pereina į minkštą, guminę, ir galutinę Tg (angl. ultimate), išmatuotą antrą kartą kaitinant tą patį bandinį (Epoxyworks). Pirmasis kaitinimas iki 200 °C bandinį iš esmės papildomai sukietina, todėl antrą kartą Tg beveik visada išeina gerokai aukštesnė. Gougeon Brothers skelbia Tg pradžią, nes papildomai kietinti savo gaminio iki 200 °C praktiškai niekas negali, ir perspėja, kad kai kurie gamintojai skelbia galutinę Tg to nepaminėdami. Jų matuojama Tg pradžia būna artima HDT (Epoxyworks). Tai matyti ir WEST SYSTEM 105/207 duomenų lape: HDT – 117 °F (≈ 47 °C), Tg pradžia – 116 °F (≈ 47 °C) (WEST SYSTEM 105/207 TDS).
Nei HDT, nei Tg nėra saugi naudojimo temperatūra
Abu rodikliai skirti medžiagoms palyginti. ASTM D648 aprašyme rašoma, kad duomenys neskirti projektuoti ar prognozuoti, kaip medžiaga atlaikys aukštą temperatūrą ilgą laiką (ASTM). ISO 75-1 priduria, kad rezultatai nebūtinai rodo didžiausią leistiną naudojimo temperatūrą, nes praktikoje laikas, apkrova ir įtempiai skiriasi nuo bandymo sąlygų (SIS: ISO 75-1), o ISO 75-2 – kad šiuo metodu galima palyginti tik medžiagas, kurių tamprumo savybės kambario temperatūroje panašios (SIS: ISO 75-2).
Klaidinga ir priešinga išvada – kad viršijus HDT derva iškart praranda stiprumą. Epoxyworks rašo, kad kylant temperatūrai epoksidas tampa lankstesnis, bet išlieka gana stiprus, ir pabrėžia, kad nė vienas iš šių terminų neapibrėžia temperatūros, virš kurios epoksido naudoti negalima, o 264 psi bandymo apkrova yra didelė (Epoxyworks). Vis dėlto jų pavyzdžiai skirti konstrukciniams klijams. Skaidrioms liejimo ir dengiamosioms dervoms gamintojai nurodo daug griežtesnes ribas (žr. toliau).
Ką skelbia mūsų duomenų bazės gamintojai
| Produktas | Rodiklis | Reikšmė | Sąlygos, kaip išspausdinta |
|---|---|---|---|
| EcoPoxy UVPoxy | Tg, DSC (ASTM E1356) | 36 °C (97 °F) | danga, kietėjusi kambario temperatūroje ne mažiau kaip 48 val. |
| EcoPoxy SnowWhite | Tg, DSC (ASTM E1356) | 39 °C (102 °F) | 3,2 mm plokštelė, kietinta 16 val. 75 °C temperatūroje |
| EcoPoxy FlowCast | Tg, DSC (ASTM E1356) | 42 °C (108 °F) | 3,2 mm plokštelė, kietinta 16 val. 75 °C temperatūroje |
| EcoPoxy FlowCast SPR | Tg, DSC (ASTM E1356) | 52 °C (126 °F) ir 39 °C (101 °F) | atitinkamai 25 mm ir 13 mm gylio liejiniai |
| Entropy CCR | galutinė Tg, DSC, vidurio taškas | 51 °C (greitasis kietiklis), 52 °C (lėtasis) | – |
| Smooth-On EpoxAcast 692 | HDT (ASTM D648) | 38 °C (100 °F) | kietėjo 21 d. 21 °C temperatūroje |
| Smooth-On EpoxAcast 690 | HDT (ASTM D648) | 46 °C (115 °F) | kietėjo 7 d. 21 °C temperatūroje |
| TotalBoat MakerPoxy | HDT | 110 °F (≈ 43 °C); po papildomo kietinimo 111 °F | kambario temperatūra |
| TotalBoat TableTop | HDT | 118 °F (≈ 48 °C) | nenurodytos |
| TotalBoat ThickSet | HDT | 122 °F (≈ 50 °C) | kambario temperatūra |
| TotalBoat Fathom | HDT | 115 °F (≈ 46 °C); po papildomo kietinimo 121 °F (≈ 49 °C) | kambario temperatūra |
| MAS Deep Pour | HDT (ASTM D648) | 118 °F (≈ 48 °C); po papildomo kietinimo 122 °F (≈ 50 °C) | kambario temperatūra |
| MAS Table Top Pro | HDT (ASTM D648) | 118 °F (≈ 48 °C); po papildomo kietinimo 124 °F (≈ 51 °C) | kambario temperatūra |
| MAS Deep Pour X | HDT (ASTM D648) | 121 °F (≈ 49 °C); po papildomo kietinimo 115 °F (≈ 46 °C) | kambario temperatūra |
| Alumilite Amazing Clear Cast, Amazing Deep Pour | „Heat Deflection“ | 130 °F (≈ 54 °C) | metodas nenurodytas |
| Stone Coat Countertop | HDT | 130 °F (≈ 54 °C) | nenurodytos |
| Superclear Liquid Glass | „Heat Distortion Temperature“ | 150–160 °F (≈ 66–71 °C), daugiausia 200 °F | metodas nenurodytas |
Šaltiniai: EcoPoxy UVPoxy TDS, EcoPoxy SnowWhite TDS, EcoPoxy FlowCast TDS, EcoPoxy FlowCast SPR TDS, Entropy CCR TDS, Smooth-On, TotalBoat MakerPoxy TDS, TotalBoat TableTop TDS, TotalBoat ThickSet TDS, TotalBoat Fathom TDS, MAS Deep Pour TDS, MAS Table Top Pro TDS, MAS Deep Pour X TDS, Alumilite Clear Cast TDS, Alumilite Deep Pour TDS, Stone Coat TDS, Superclear TDS. Celsijaus laipsniai su ženklu „≈“ – mūsų perskaičiavimas.
Kodėl šių skaičių negalima tiesiog sulyginti
- Skirtingi rodikliai. EcoPoxy ir Entropy skelbia Tg, kiti – HDT, o Alumilite, Superclear ir Stone Coat bandymo metodo ar sąlygų nenurodo.
- Skirtingi Tg taškai. Entropy skelbia galutinę Tg (vidurio tašką) (Entropy CCR TDS), o EcoPoxy nenurodo, kurį tašką pateikia. Kaip matėte, galutinė Tg būna aukštesnė už Tg pradžią.
- Skirtingas kietinimas. EcoPoxy FlowCast ir SnowWhite bandiniai prieš bandymą 16 valandų kietinti 75 °C temperatūroje, o UVPoxy – kambario temperatūroje. Dirbtuvėse kambario temperatūroje sukietėjęs liejinys gali neturėti tokios Tg, kokia nurodyta po kietinimo karštyje.
- Liejinio storis. FlowCast SPR Tg 25 mm liejinyje – 52 °C, o 13 mm – 39 °C (EcoPoxy FlowCast SPR TDS). Mūsų prielaida: storesnis liejinys kietėdamas labiau įkaista ir tarsi papildomai save sukietina. Gamintojas to nepaaiškina.
- Klaidos dokumentuose. Entropy CCR produkto puslapyje tos pačios Farenheito reikšmės perskaičiuotos į 63 °C ir 53 °C (Entropy Resins), nors 123 °F – tai apie 51 °C, kaip ir nurodyta duomenų lape.
Ką keičia papildomas kietinimas
Papildomas kietinimas (angl. post-cure) – kai sukietėjusi derva dar palaikoma aukštesnėje temperatūroje, kad pagerėtų jos galutinės savybės ar ji visiškai sukietėtų; kai kurios dervos visų savybių pasiekia tik taip (Smooth-On). WEST SYSTEM rašo, kad nedidelis šildymas po to, kai derva sukietėjo, pagerina jos šilumines savybes (WEST SYSTEM), o kietinant aukštesnėje temperatūroje visiškai sukietėjama gerokai greičiau (WEST SYSTEM).
Mūsų duomenų bazės produktų duomenų lapuose papildomo kietinimo nauda kukli. MAS Deep Pour ir Table Top Pro HDT po papildomo kietinimo padidėja tik 4–6 °F (2–3 °C), o MAS Deep Pour X duomenų lape papildomai sukietintos dervos HDT net mažesnė (115 °F, palyginti su 121 °F). TotalBoat Fathom duomenų lape ta pati pora išspausdinta atvirkščiai (115 °F kambario temperatūroje, 121 °F po papildomo kietinimo), o kitos mechaninės savybės, pavyzdžiui, 9 600 psi lenkimo stipris, abiejuose lapuose sutampa (MAS Deep Pour X TDS, TotalBoat Fathom TDS). Kuris dokumentas teisus, iš šaltinių nustatyti negalime. Be to, nei MAS, nei TotalBoat duomenų lapuose nenurodyta, kokia temperatūra ir kiek laiko buvo kietinama.
Iš mūsų duomenų bazės produktų konkretų papildomo kietinimo režimą nurodo tik Entropy: mažiems CCR liejiniams naudinga papildomai pakietinti 24 valandas 38 °C (100 °F) temperatūroje, kad jie sukietėtų visiškai (Entropy Resins). Jei kietinsite papildomai, Smooth-On pataria sudėtingos formos liejinius palikti silikoninėje formoje, kad jie nesideformuotų, ir nenaudoti virtuvinės orkaitės (Smooth-On), o Epoxyworks primena, kad tokiems gaminiams reikia aukštai temperatūrai atsparaus atskyrimo vaško, nes įprastas vaškas gali suirti ir gaminys prikibs (Epoxyworks).
Ką tai reiškia stalviršiui, padėkliukui ar lentynai
Praktiškai svarbiausi ne HDT ar Tg, o gamintojų nurodymai, kokių karštų daiktų negalima dėti ant sukietėjusio paviršiaus:
- TotalBoat: Artist Resin ir ThickSet – ne karštesnių kaip 122 °F (≈ 50 °C) (TotalBoat), Fathom ir Wave + Marble – 125 °F (≈ 52 °C), kitaip paviršius deformuosis ir pakeis spalvą (TotalBoat Fathom, TotalBoat Wave + Marble), MakerPoxy – 110 °F (≈ 43 °C) (TotalBoat MakerPoxy TDS). ThickSet DUK priduria, kad tokia riba būdinga daugumai kambario temperatūroje kietėjančių epoksidinių sistemų (TotalBoat).
- Smooth-On: ant EpoxAcast 690 ir 692 negalima statyti karštų puodelių ar indų, karštesnių nei 49 °C (120 °F) (Smooth-On).
- ArtResin: visiškai sukietėjusi derva atlaiko iki 50 °C (120 °F) ir tada gali šiek tiek suminkštėti, bet atvėsusi atsistato; viskas, kas karščiau, pavyzdžiui, indas tiesiai iš orkaitės ar įkaitęs automobilio salonas, gali dangą sugadinti negrįžtamai (ArtResin).
- TotalBoat TableTop: visiškai sukietėjusi danga atlaiko šiek tiek karščio, bet nėra skirta karštiems daiktams, todėl naudokite padėkliukus ir stalo kilimėlius (TotalBoat).
Kai to paties gamintojo skaičiai prieštarauja vienas kitam, patariame vadovautis atsargesniu. Stone Coat produkto puslapyje teigiama, kad Countertop danga trumpam atlaiko iki 450 °F (≈ 232 °C) be ilgalaikės žalos (Stone Coat), nors tos pačios dangos duomenų lape HDT – 130 °F (≈ 54 °C) (Stone Coat TDS). Promise Table Top duomenų lape nurodyta 130 °F, DUK viename atsakyme – 120 °F (57 °C), nors 120 °F yra apie 49 °C, kitame – apie 135 °F tik po poros mėnesių kietėjimo (Promise Table Top TDS, Promise Epoxy). Karštis dervą veikia ir kitaip: Smooth-On įspėja, kad nedažytas epoksidas pagelsta nuo UV spindulių ar didesnio nei 38 °C (100 °F) karščio (Smooth-On); daugiau apie tai – straipsnyje apie dervos gelsvėjimą.
Kaip naudotis šiais skaičiais
- Žiūrėkite, koks rodiklis nurodytas (HDT ar Tg), kokiu metodu ir kokiomis kietinimo sąlygomis jis išmatuotas.
- Produktus lyginkite tik tada, kai jų rodikliai išmatuoti tuo pačiu metodu ir panašiomis sąlygomis.
- Kasdieniam naudojimui vadovaukitės gamintojo nurodyta karštų daiktų riba, o ne HDT ar Tg.
- Gaminiui, kuris turės atlaikyti karštį, pavyzdžiui, padėklui po puodeliais, rinkitės produktą, kurio gamintojas tokį naudojimą aiškiai leidžia, arba naudokite apsauginį padėkliuką.
- Visų mūsų duomenų bazės produktų karščio pastabas su šaltiniais rasite produktų puslapiuose, o kaip skaityti kitus duomenų lapo laukus, paaiškinta vadove kaip skaityti dervos duomenų lapą.
Šaltiniai
- Smooth-On. Definitions of Technical Terms (FAQ 107). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- Epoxyworks (Gougeon Brothers). What All Those Tests and Numbers Mean. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Epoxyworks (Gougeon Brothers). If You Can't Take the Heat... Understanding Epoxy and Heat Deflection Temperature (Bruce Niederer, Epoxyworks Spring 2006). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- Švedijos standartizacijos institutas (SIS). SS-EN ISO 75-1:2020 Plastics - Determination of temperature of deflection under load - Part 1: General test method (ISO 75-1:2020). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- Švedijos standartizacijos institutas (SIS). SS-EN ISO 75-2:2013 Plastics - Determination of temperature of deflection under load - Part 2: Plastics and ebonite (ISO 75-2:2013). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- ASTM International. ASTM D648-18 Standard Test Method for Deflection Temperature of Plastics Under Flexural Load in the Edgewise Position (catalogue page: scope). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- EcoPoxy. FlowCast Technical Data Sheet (EN). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- ASTM International. ASTM E1356-25 Standard Test Method for Assignment of the Glass Transition Temperatures by Differential Scanning Calorimetry (catalogue page: scope). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- Švedijos standartizacijos institutas (SIS). SS-EN ISO 11357-2:2020 Plastics - Differential scanning calorimetry (DSC) - Part 2: Determination of glass transition temperature and step height (ISO 11357-2:2020). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- Švedijos standartizacijos institutas (SIS). ISO 6721-11:2019 Plastics - Determination of dynamic mechanical properties - Part 11: Glass transition temperature. Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- Epoxyworks (Gougeon Brothers). Testing Epoxy to Determine Physical Properties (Mike Barnard, Epoxyworks Fall 2012). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- West System (Gougeon Brothers). Technical Data Sheet 105/207 (October 2014). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- EcoPoxy. UVPoxy Technical Data Sheet (EN). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- EcoPoxy. SnowWhite Technical Data Sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- EcoPoxy. FlowCast SPR Technical Data Sheet (EN). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Entropy Resins. Clear Casting System — TDS Technical Data Sheet (CCR - Technical Data Sheet). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Smooth-On. EpoxAcast™ 690 and 692 Deep Pour Clear Castable Epoxy Resins (Technical Bulletin, covers both products). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. TotalBoat MakerPoxy Crystal Clear Artist's Resin by Jess Crow — Tech Data Sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. TOTALBOAT TABLETOP EPOXY (P/N 520499). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. TOTALBOAT THICKSET EPOXY. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. FATHOM DEEP POUR EPOXY (P/N 520943). Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- MAS Epoxies. DEEP POUR Clear Casting Epoxy Resin System Technical Data Bulletin. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- MAS Epoxies. TABLE TOP PRO High-Build Clear Resin System for Tables, Bars and Art Technical Data Bulletin. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- MAS Epoxies. DEEP POUR X Clear Casting Epoxy Resin System Technical Data Bulletin. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Alumilite. Amazing Clear Cast Technical Data Sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Alumilite. Amazing Deep Pour Technical Data Sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Stone Coat Countertops. Countertop Epoxy Technical Data Sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Superclear (FGCI / Super Epoxy Systems). Technical Data Sheet - Liquid Glass Epoxy System. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Entropy Resins. Clear Casting Epoxy Resin - Entropy Resins. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- West System (Gougeon Brothers). Epoxy Chemistry. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- West System (Gougeon Brothers). WEST SYSTEM User Manual & Product Guide (September 2021, screen version). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- Smooth-On. What do the terms "heat curing" and "post-curing" mean? (FAQ 63). Žiūrėta 2026 m. spalio 19 d.
- Epoxyworks (Gougeon Brothers). Mold Release: What You Can Do If You Don't Want Epoxy to Stick. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. Artist Epoxy Resin Kit. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. ThickSet Cast + Coat Deep Pour Epoxy Resin Kits. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. Fathom Deep Pour Epoxy Resin Kits. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. Wave + Marble Art Epoxy Resin Kit. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- ArtResin. ArtResin FAQ. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- TotalBoat. TableTop Epoxy Resin Kits. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Stone Coat Countertops. Stone Coat Countertop Epoxy Gallon Kits – Stone Coat Countertops. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Promise Epoxy. Promise Table Top Epoxy Technical Data Sheet. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.
- Promise Epoxy. FAQ - Promise Epoxy. Žiūrėta 2026 m. rugsėjo 30 d.